zaterdag 13 juni 2009

papavers

"Vater, wissen Hunde was von Sternen?"
"Nein, Kind, aber ihre Herrn."
"Vater, muß ich sehr viel lernen?"

"Ja, Kind, und ich lehr's dir gern."


B. Brecht
- Vater und Kind


Hamlet


Leiser ward's. Ich trat hinaus zur Szene,
Langsam wie durchs Rahmenholz die Tür,
Such im fernen Nachhall zu verstehen,
Was in meiner Zeit und mir passiert.

Tausendfach in meine Richtung zielen
Operngläser, starr im Dämmerlicht.
Lass an mir den Kelch vorüberziehen,
Vater, wenn es irgend möglich ist.

Recht ist mir dein vorbestimmtes Planen,
Diese Rolle hab ich im Gefühl,
Doch vollzieht sich hier ein andres Drama
Und für diesmal lass mich aus dem Spiel.

Alles läuft an straff gespannten Fäden,
Endzeit stellt sich unumgänglich ein.
Unter Pharisäern stehe ich – allein.
Kein Spaziergang ist das Leben.

(B. Brecht)


On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
que de nos tristesses il s'en fait des manteaux'

(C. Bruni)



Geen opmerkingen: