donderdag 13 januari 2011

'back'

In tegenstelling tot Baba Mongove  die in het weeshuis prominent aanwezig was en met de glimlach over zich liet walsen, als hij maar op tijd en stond zijn mbanje kon gaan roken, zag ik Sankie nooit.


hoofdstuk 11, § 1, r. 13

4 opmerkingen:

d.s. zei

en wie was je het meest dierbaar?





[vingrals]

sodade zei

Geen van beiden.

d.s. zei

of: allebei even bei?




[irreh]

sodade zei

Hm.
Het gaat in beide gevallen om de huisslaaf (pardon) -sloof, excuseer, -bediende van blanken in Zuidelijk Afrika.
Laten we zeggen dat ik met beiden symptahiseerde evenals met hun 'bazen' en dat ik de eerste langer gekend heb dan de tweede.