zaterdag 8 maart 2008

vroeger - nu - en het reële

Van vroeger en van heel vroeger en van nu. Van wat was en nooit was en had moeten zijn en toch is. Van schrijven en herschrijven. Van teruggaan en van heel ver teruggaan. Van afbreken, gebroken zijn, verbrokkeld zijn, klein zijn, heel klein zijn, bang zijn en terug groeien. Van vertrouwen en leren en aanwezigheid weten. Van leegte en herinneringen en verdringen en ont-dekken. Van spreken en schrijven en altijd iets moeten laten ontsnappen. Van panikeren, ademen, kalmeren. Van ontdaan willen zijn van alles behalve het essentiële. Van overgave. Van Jouissance. Van het reële.



Under African skies

Joseph's face was black as night
The pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked his days
Under African skies

This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain

In early memory
Mission music
Was ringing 'round my nursery door
I said take this child, Lord
From Tucson Arizona
Give her the wings to fly through harmony
And she won't bother you no more

This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain

Joseph's face was black as night
And the pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked the length of his days
Under African skies

1 opmerking:

sodade zei

09-03-2008, 17:52:28
Zsjfnfureod vdp, in het 6² kwadrant in de vierde dimensie van het heelal

Uw Zsjfnfureodeaans mag er anders ook wel wezen!
sodade


09-03-2008, 12:48:30
Op heel jonge leeftijd heb ik wel eens een kleine cursus Lingala in de hand gehad en gefascineerd gelezen, maar qua echt leren ben ik bij het Japans gebleven. Afrika is voor mij een "zwart" continent. In de zin van totaal onbekend.
http://vliegendeiland.blogspot.com
Blogbaas
blogbaas@yahoo.com


08-03-2008, 21:08:43
Miriam

Yep! Paul Simon & Miriam Makeba...
Met het Xhosa in de oorspronkelijke versie verweven is het prachtig...
Ik zong het - under African skies - letterlijk dus, the stars of the southern hemisphere... Herinneringen in elk opzicht. Deze en andere, verdere.

Ooit geprobeerd te clicken, Mr. Blogbaas, of ging Uw aandacht uitsluitend naar de Oosterse talen?

sodade


08-03-2008, 08:55:01
Paul Simon!
http://vliegendeiland.blogspot.com
Blogbaas
blogbaas@yahoo.com