ἀστέρας εἰσαθρεῖς ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην
οὐρανός, ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω.
Plato
Je kijkt naar de sterren, oh St(i)er.
Ik wou dat ik de nachtelijke hemel was
dan keek ik naar je
met 1000 ogen.
(zeer) vrij vertaald
οὐρανός, ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω.
Plato
Je kijkt naar de sterren, oh St(i)er.
Ik wou dat ik de nachtelijke hemel was
dan keek ik naar je
met 1000 ogen.
(zeer) vrij vertaald
in reeks god-dog?
en l'amour en plus?
en zoveel meer?
en l'amour en plus?
en zoveel meer?
7 opmerkingen:
Een kwartdraai kan soms wonderen doen.
(totic)
*heel droogjes*
en in welke richting had je misschien ook nog gedacht?
Een kwartdraai tout court, zou ik zo denken, maar jij opteert blijkbaar voor een kwartdraai naar links :)
(lobjulay)
Mooie redding, J.
Dicht je mij niet toe wat jij - mss - onbewust - dacht? Ik opteer helemaal niet voor gedraai (noch gekonkel).
Laat mij maar buiten het kader.
Maar mijn bolleke toch, jij plaatst jezelf binnen het kader, centraal nog wel. En jij draait de Vincent. Een kwart. Naar. Inderdaad.
(striesst)
Tsss, tsss it's all matter of standpunt - of zitpunt ( en nog zo 't een en 't ander)
:)
By the way, je wordt erg familiair.
Grappig.
Ik overwoog nog om de achtergrond wit te maken, maar het was al laat en ik liet het dus zo. Op die manier houdt je perceptie steek ja.
Een reactie posten