Vainement ton image arrive à ma rencontre Et ne m’entre où je suis qui seulement la montre Toi te tournant vers moi qui ne saurait trouver Au mur de mon regard que ton ombre rêvée
Je suis ce malheureux comparable aux miroirs Qui peuvent réfléchir mais ne peuvent pas voir Comme eux mon œil est vide et comme eux habité De l’absence de toi qui fait sa cécité
Aragon, Contre-chant, in Fou d'Elsa
"What is a picture?"1 Me, you?
A minus sign followed by the Greek letter phi in lower case, the algorithm (-) should elucidate the attributes of the picture which is you. Yet evasive in its function of constituting the objet a, a return of the object which may take different contours, the actual algorithm symbolizes an imaginary lack "central to desire." A return of the object in the real? The outcome takes fantasy to single out the lack before being followed by the same Greek letter phi, now in upper case (-), identifying its symbolic character. Indeed a word, though a phallus, the symbolic account is thus empty. Yet structural in its function of conveying desire, the phallic signifier takes in the status of an objet a because it exceeds the Other, "...in you more than you." Your desire is not your own but the desire of an Other. If it needs to be staged it is because you may want to recognize this desire as your own. Fantasy conveys the image, its particular lack eliminating the subject in the actual scribble of a word, "...something appropriates the gaze to the function to which it may be put in the symbolic relation in man." What is prior to the word? The eye and the gaze split: you may only look out from a spot in space, but you are looked at from everywhere else. You look...what you see is determined by how you are looked at. Why? Because your subjectivity is more likely to depend on the way you are looked at than on what you see. What you see...Once you see, you've stopped looking. In the sense that while you look you are trying to find something, watching is what prompts the instant that may hold the eye on the uncovered object. But what if this object is hollow? An inversion happens: the detour around the hollow object — in behalf of drive — conveys the knowledge of a prevenient possession, lost. Latent in the subject, loss prevails on jouissance. Drive: the subject gets soaked up by the actual objet a in the seeing act. lacan.com
Het heeft niets met dit te maken, maar ik ben nog eens een aan jou doen denkend gedicht gevonden, in 'De contouren van het verstrijken' van Roland Jooris (p. 32) :
Klip
Als de taal zwijgt luisteren de stenen
het openbaren zit in het gekrijs van kijken gesperd
de ogen zwenken naar bevlogenheid
op de rand van de steilte in de oren strijken de gedachten onbezonnen neer
Toevoeging 1 : 'ben' moet natuurlijk 'heb' zijn. Toevoeging 2 : de woorden 'gesperd', 'in de oren' en 'neer' staan een heel stuk verder van de rand, maar dat blijkt niet te worden 'meegenomen' in de layout ...
Il y a des choses que je ne dis a Personne Alors Elles ne font de mal à personne Mais Le malheur c'est Que moi Le malheur le malheur c'est Que moi ces choses je les sais
Il y a des choses qui me rongent La nuit Par exemple des choses comme Comment dire comment des choses comme des songes Et le malheur c'est que ce ne sont pas du tout des songes
Il y a des choses qui me sont tout à fait Mais tout à fait insupportables même si Je n'en dis rien même si je n'en Dis rien comprenez comprenez moi bien
Alors ça vous parfois ça vous étouffe Regardez regardez moi bien Regardez ma bouche Qui s'ouvre et ferme et ne dit rien
Penser seulement d'autre chose Songer à voix haute et de moi Mots sortent de quoi je m'étonne Qui ne font de mal à personne
Au lieu de quoi j'ai peur de moi De cette chose en moi qui parle
Je sais bien qu'il ne le faut pas Mais que voulez-vous que j'y fasse Ma bouche s'ouvre et l'âme est là Qui palpite oiseau sur ma lèvre
O tout ce que je ne dis pas Ce que je ne dis à personne Le malheur c'est que cela sonne Et cogne obstinément en moi Le malheur c'est que c'est en moi Même si n'en sait rien personne Non laissez moi non laissez moi Parfois je me le dis parfois Il vaut mieux parler que se taire
Et puis je sens se dessécher Ces mots de moi dans ma salive C'est là le malheur pas le mien Le malheur qui nous est commun Épouvantes des autres hommes Et qui donc t'eut donné la main Étant donné ce que nous sommes
Pour peu pour peu que tu l'aies dit Cela qui ne peut prendre forme Cela qui t'habite et prend forme Tout au moins qui est sur le point Qu'écrase ton poing Et les gens Que voulez-vous dire Tu te sens comme tu te sens Bête en face des gens Qu'étais-je Qu'étais-je à dire Ah oui peut-être Qu'il fait beau qu'il va pleuvoir qu'il faut qu'on aille Où donc Même cela c'est trop Et je les garde dans les dents Ces mots de peur qu'ils signifient
Ne me regardez pas dedans Qu'il fait beau cela vous suffit Je peux bien dire qu'il fait beau Même s'il pleut sur mon visage Croire au soleil quand tombe l'eau Les mots dans moi meurent si fort Qui si fortement me meurtrissent Les mots que je ne forme pas Est-ce leur mort en moi qui mord
Le malheur c'est savoir de quoi Je ne parle pas à la fois Et de quoi cependant je parle
8 opmerkingen:
Vainement ton image arrive à ma rencontre
Et ne m’entre où je suis qui seulement la montre
Toi te tournant vers moi qui ne saurait trouver
Au mur de mon regard que ton ombre rêvée
Je suis ce malheureux comparable aux miroirs
Qui peuvent réfléchir mais ne peuvent pas voir
Comme eux mon œil est vide et comme eux habité
De l’absence de toi qui fait sa cécité
Aragon, Contre-chant, in Fou d'Elsa
"What is a picture?"1 Me, you?
A minus sign followed by the Greek letter phi in lower case, the algorithm (-) should elucidate the attributes of the picture which is you. Yet evasive in its function of constituting the objet a, a return of the object which may take different contours, the actual algorithm symbolizes an imaginary lack "central to desire."
A return of the object in the real? The outcome takes fantasy to single out the lack before being followed by the same Greek letter phi, now in upper case (-), identifying its symbolic character. Indeed a word, though a phallus, the symbolic account is thus empty. Yet structural in its function of conveying desire, the phallic signifier takes in the status of an objet a because it exceeds the Other, "...in you more than you."
Your desire is not your own but the desire of an Other. If it needs to be staged it is because you may want to recognize this desire as your own. Fantasy conveys the image, its particular lack eliminating the subject in the actual scribble of a word, "...something appropriates the gaze to the function to which it may be put in the symbolic relation in man."
What is prior to the word? The eye and the gaze split: you may only look out from a spot in space, but you are looked at from everywhere else.
You look...what you see is determined by how you are looked at. Why? Because your subjectivity is more likely to depend on the way you are looked at than on what you see.
What you see...Once you see, you've stopped looking. In the sense that while you look you are trying to find something, watching is what prompts the instant that may hold the eye on the uncovered object. But what if this object is hollow? An inversion happens: the detour around the hollow object — in behalf of drive — conveys the knowledge of a prevenient possession, lost. Latent in the subject, loss prevails on jouissance. Drive: the subject gets soaked up by the actual objet a in the seeing act.
lacan.com
wie ben je? mijn god, hond?
Het heeft niets met dit te maken, maar ik ben nog eens een aan jou doen denkend gedicht gevonden, in 'De contouren van het verstrijken' van Roland Jooris (p. 32) :
Klip
Als de taal zwijgt
luisteren de stenen
het openbaren
zit in het gekrijs
van kijken
gesperd
de ogen zwenken naar
bevlogenheid
op de rand van
de steilte
in de oren
strijken de gedachten
onbezonnen
neer
Toevoeging 1 : 'ben' moet natuurlijk 'heb' zijn.
Toevoeging 2 : de woorden 'gesperd', 'in de oren' en 'neer' staan een heel stuk verder van de rand, maar dat blijkt niet te worden 'meegenomen' in de layout ...
Ik kende dit niet. Er wordt veel (niet) in gezegd. Het spreekt.
Dank je.
(Neen, blogger ondersteunt dat soort layout varianten niet in de reactievakken. Jammer.)
Il y a des choses que je ne dis a Personne Alors
Elles ne font de mal à personne Mais
Le malheur c'est
Que moi
Le malheur le malheur c'est
Que moi ces choses je les sais
Il y a des choses qui me rongent La nuit
Par exemple des choses comme
Comment dire comment des choses comme des songes
Et le malheur c'est que ce ne sont pas du tout des songes
Il y a des choses qui me sont tout à fait
Mais tout à fait insupportables même si
Je n'en dis rien même si je n'en
Dis rien comprenez comprenez moi bien
Alors ça vous parfois ça vous étouffe
Regardez regardez moi bien
Regardez ma bouche
Qui s'ouvre et ferme et ne dit rien
Penser seulement d'autre chose
Songer à voix haute et de moi
Mots sortent de quoi je m'étonne
Qui ne font de mal à personne
Au lieu de quoi j'ai peur de moi
De cette chose en moi qui parle
Je sais bien qu'il ne le faut pas
Mais que voulez-vous que j'y fasse
Ma bouche s'ouvre et l'âme est là
Qui palpite oiseau sur ma lèvre
O tout ce que je ne dis pas
Ce que je ne dis à personne
Le malheur c'est que cela sonne
Et cogne obstinément en moi
Le malheur c'est que c'est en moi
Même si n'en sait rien personne
Non laissez moi non laissez moi
Parfois je me le dis parfois
Il vaut mieux parler que se taire
Et puis je sens se dessécher
Ces mots de moi dans ma salive
C'est là le malheur pas le mien
Le malheur qui nous est commun
Épouvantes des autres hommes
Et qui donc t'eut donné la main
Étant donné ce que nous sommes
Pour peu pour peu que tu l'aies dit
Cela qui ne peut prendre forme
Cela qui t'habite et prend forme
Tout au moins qui est sur le point
Qu'écrase ton poing
Et les gens Que voulez-vous dire
Tu te sens comme tu te sens
Bête en face des gens Qu'étais-je
Qu'étais-je à dire Ah oui peut-être
Qu'il fait beau qu'il va pleuvoir qu'il faut qu'on aille
Où donc Même cela c'est trop
Et je les garde dans les dents
Ces mots de peur qu'ils signifient
Ne me regardez pas dedans
Qu'il fait beau cela vous suffit
Je peux bien dire qu'il fait beau
Même s'il pleut sur mon visage
Croire au soleil quand tombe l'eau
Les mots dans moi meurent si fort
Qui si fortement me meurtrissent
Les mots que je ne forme pas
Est-ce leur mort en moi qui mord
Le malheur c'est savoir de quoi
Je ne parle pas à la fois
Et de quoi cependant je parle
C'est en nous qu'il nous faut nous taire
Louis Aragon
(1963)
A réfléchir !
Bijzonder, Le Fou d'Elsa. Ik las (helaas nog maar) slechts enkele fragmenten, waaronder ook dit. Het is indrukwekkend.
Dit stuk, ja, is waarde-vol.
'en nous'.
rust.
...en νούς...
En dan kom ik terug bij de foto.
In mij... geen rust echter.
Een reactie posten