Druppelgewijs

Ana elly tool omry basadak kalam el sabr fel mawaweel.
Habibi, hawel teftekerni.
Alla balli, Ayam we layali.
Alla balli leil we nahar...
Taala, taala, taala, taala, taala!!!


Als ik in de verte kijk, waar het zand en de zon zich raken, daar net voorbij waar het snijdt, zit hij aan de stenen tafel zonder poten. In de groeven staan de verhalen die hij leest, van vroeger tot later. Zijn vingers tasten op elke lijn en ordenen, herleggen, herschrijven en hertekenen alles wat ik nooit wist en nooit zal weten. Ik kan slechts in de verte kijken, naar dat vreemde wezen dat bestaat. Dat staat. Dat er is in een vreemde vorm van zijn.

Hij is van een andere wereld... Hij spreekt een andere taal. Hij is bijzonder. Hij is een komeet met een staart van miljoenen woorden in alle talen van de wereld…
Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Hebreeuws, Sanskriet, Amhaars, Kathaars, Jiddisch, Afrikaans, Catalaans, Grieks, Farsi, Latijn, Portugees, Russisch, Punjabi, enzovoort.

Hij is een mes dat snijdt. Hij is de zweep op de mehari. Hij is de bliksem die in magma verdwijnt. Dat doet hij zonder vertoon. Gewoon. In een ongekend gebied van vlees noch vis, van zwart noch wit, van man noch vrouw, waar elke kleur, smaak, letter, gedachte, waar alles zich in vrijheid bevindt. Ongebonden.

"Hoe voelt het om zo iemand te kennen, wiens taal je niet spreekt? De afstand die zo aanwezig is…"

Het is pure frustratie!

In de tent drinken we thee in plaats van koffie.
Ik word slechts met een sonde gevoed... een dunne slang van weten.
Druppelsgewijs...