woensdag 14 november 2012

(niet) Behemoth

Joel-Peter Witkin

’Per me si va ne la città dolente,
 per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente. 3

Giustizia mosse il mio alto fattore;
 fecemi la divina podestate,
 la somma sapïenza e ’l primo amore. 6

Dinanzi a me non fuor cose create
 se non etterne, e io etterna duro.
 Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’. 9



 Dante, Divina Commedia, Inferno - Canto III



'Door mij gaat men binnen in de stad van pijn,/ door mij gaat men naar het eeuwig lijden,/ door mij gaat men tot de mensen die verloren zijn.// Rechtvaardigheid bewoog mijn hoge Maker:/ ik ben het werk van de goddelijke Macht,/ de hoogste Wijsheid en de eerste Liefde.// Al wat vóór mij werd geschapen/ was eeuwig, en ook ik blijf eeuwig voortbe­staan./ Laat varen alle hoop gij die hier binnentreedt!'





hoofdstuk 8, § 2, p. 18, p. 19
hoofdstuk 12, § 2, p. 1
querido hermano, 
Joel 1:20

Geen opmerkingen: