Gróóóte Depressie

qui studiose antiqua persequeris, claris et fortibus viris commemorandis eorumque factis non emolumento aliquo, sed ipsius honestatis decore laudandis, id totum evertitur eo delectu rerum, quem modo dixi, constituto, ut aut voluptates omittantur maiorum voluptatum adipiscendarum causa aut dolores suscipiantur maiorum dolorum effugiendorum gratia. [37] Sed de clarorum hominum factis illustribus et gloriosis

Günter Grass - Bitterlinge - 1978 - 46/100

"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen."

Er doet een verhaal de ronde dat dateert van het tijdperk van de Grote Depressie: in Madison Square Garden, Manhattan, werd een massabijeenkomst gehouden, die gesponsord werd door de Communistische Partij. Een paar textielarbeiders waren er opgedoken om tégen die Communistische Mars te protesteren en piket te houden. Maar ze werden ruw benaderd door een potige Ierse politieman, die hen grof beval om "door te lopen!". "Maar wij zijn ànti-communisten!", beantwoordde een van de textielarbeiders het bevel, waarop de agent, zwaaiend met zijn wapenstok, brulde: "Het maakt geen barst uit wat voor soort communisten jullie zijn, dóórlopen jullie!"