ri-tu-elle

qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit,

ernst jandls weihnachtslied 

machet auf den türel
machet auf den türel
dann kann herein das herrel
dann kann herein das herrel
froe weihnacht
froe weihnacht
und ich bin nur ein hund
froe weihnacht
froe weihnacht
und ich bin nur ein hund

chant de noël d’ernst jandl

ouvrez la poporte

ouvrez la poporte

pour qu’il entre

pour qu’il entre

mon seigneur et mémaître

joyel nono

joyel nono

et je ne suis qu’un chien

joyel nono

joyel nono

et je ne suis qu’un chien


(vert.: Lucie Taïeb)

hoofdstuk 7, §11, p. 6
chien